Idea for short story: "Overfitting". Researchers can approximate/simulate the work of past people very well by taking widely available corpuses that simulate mass consciousness (are trained of many people) and "overtraining" them on the artistic production of past people.