📕 subnode [[@Jayu/gambiarra]]
in 📚 node [[gambiarra]]
[[Concept]]
[[Language]]
[[Tongue]]
[[Brazilian Portuguese]]
[[Trivia]]
(Warning: I'm using my personal knowledge of my culture. Do not cite me, neither trust in me!)
- [[Dangerous]], [[useful]], [[ingenious]], [[funny]], and [[stupid]] [[workaround]]s can all be called [[gambiarra]]s.
-
A few specific things in [[Brazilian culture]] which would probably evoke the idea of a [[gambiarra]] to a [[Brazil]]ian like me:
-
[[Gato]]:
-
a slang for a [[clandestine]] [[electrical connection]].
-
It can be used for other kinds of [[clandestine]] connection, such as [[Internet]] or [[TV]].
- You can specify: [[gato de luz]]/[[gato de energia elétrica]] ([[electricity]]), [[gato de internet]], [[gato de TV]], etc.
- It's homonymous with the word we use for a [[male]] [[cat]].
- It has a relation to [[poverty]], [[marginalization]], and [[favela]]s, in which they are quite common and [[normal]]ized. It also evokes [[improvisation]] and [[haphazardness]].
-
It can be used for other kinds of [[clandestine]] connection, such as [[Internet]] or [[TV]].
-
a slang for a [[clandestine]] [[electrical connection]].
-
[[T]]/[[Benjamim]] (and any other kinds of [[plug adapter]]s, [[multi-outlets]], [[extension cable]]s, etc.):
- [[T]], also known in a few places as a [[benjamim]], is a slang for a very common [[T]]-shaped [[multi-outlet]].
-
[[Self-explanatory]] relationship with [[gambiarra]]:
-
[[Gato]]:
📖 stoas
- public document at doc.anagora.org/gambiarra
- video call at meet.jit.si/gambiarra